Simbología de la Serpiente y el Árbol de la Vida
jueves, 5 de mayo de 2022
Libros prohibidos
PROHIBICIONES Y QUEMAS DE LIBROS EN LA HISTORIA (259 A.C - 2019)
“Allí donde se queman los libros, se acaba por quemar a los hombres". Heinrich Heine
Cronología de libros prohibidos, censurados y quemados a lo largo de la historia, desde el periodo comprendido entre el 259 a.C hasta el año 2019.
Les traemos una cronología selectiva de prohibiciones de libros, quemas y otras actividades de censura entre los años 259 a.C hasta el siglo XXI.
259-210 a. C.: se dice que el emperador chino Shih Huang Ti enterró vivos a 460 eruditos confucianos para controlar la escritura de la historia en su época. En el 212 a. C., quemó todos los libros de su reino, conservando solo una copia de cada uno para la Biblioteca Real, y estos fueron destruidos antes de su muerte. Con todos los registros históricos anteriores destruidos, pensó que se podía decir que la historia comenzaba con él.
8 dC: El poeta romano Ovidio fue desterrado de Roma por escribir Ars Amatoria ( El arte del amor ). Murió en el exilio en Grecia ocho años después. Todas las obras de Ovidio fueron quemadas por Savonarola en Florencia en 1497, y la Aduana de los Estados Unidos prohibió una traducción al inglés de Ars Amatoria en 1928.
35: El emperador romano Calígula se opuso a la lectura de La Odisea de Homero, escrita más de 300 años antes. Pensó que el poema épico era peligroso porque expresaba las ideas griegas de libertad.
640: Según la leyenda, el califa Omar quemó los 200.000 volúmenes de la biblioteca de Alejandría en Egipto. Al hacerlo, dijo: “Si estos escritos de los griegos concuerdan con el Libro de Dios, son inútiles y no necesitan ser preservados; si no están de acuerdo, son perniciosos y deben ser destruidos”. Al quemar los libros, el califa proporcionó seis meses de combustible para calentar los baños de la ciudad.
1497-1498: Savonarola, un fanático religioso florentino con muchos seguidores, fue uno de los censores más notorios y poderosos. En estos años, instigó grandes “hogueras de las vanidades” que destruyeron libros y pinturas de algunos de los más grandes artistas de Florencia. Persuadió a los propios artistas para que llevaran sus obras, incluidos los dibujos de desnudos, a las hogueras. Algunos poetas decidieron que ya no debían escribir en verso porque estaban convencidos de que sus versos eran perversos e impuros. Se denunciaron las canciones populares y algunas se convirtieron en himnos con nuevas letras piadosas. Irónicamente, en mayo de 1498 se encendió otra gran hoguera, esta vez bajo Savonarola, que colgaba de una cruz. Con él fueron quemados todos sus escritos, sermones, ensayos y folletos.
1524–26: Miles de copias de la traducción al inglés del Nuevo Testamento de William Tyndale se imprimieron en Alemania y se introdujeron de contrabando en Inglaterra, donde se quemaron públicamente en 1526 por orden del obispo católico romano de Londres. Las autoridades de la iglesia en Inglaterra insistieron en que la Biblia estaría disponible solo en latín y que solo ellos podrían leerla e interpretarla. En 1536, como resultado de un complot ideado por los ingleses, Tyndale fue arrestado en Bélgica, juzgado por herejía y estrangulado y quemado en la hoguera cerca de Bruselas. Algunas de sus traducciones fueron quemadas con él. Hoy, solo sobreviven tres copias originales del Nuevo Testamento de Tyndale.
1548: Aunque no es tan famoso por su cultura antigua como Gales o Irlanda del Norte, el condado de Cornwall en el suroeste de Inglaterra tiene una historia rica en tradición celta. Cornish es en realidad su propio idioma, y una de las principales instituciones que mantuvo vivo el idioma y la cultura fue Glasney College. Fundado en 1265, fue el centro de la beca de Cornualles, donde los estudiantes escribieron libros y obras de teatro en el idioma antiguo, además de estudiar la historia única del área. Luego, en 1548, Enrique VIII ordenó que la escuela fuera saqueada y quemada, junto con sus libros. La destrucción de la universidad terminó efectivamente con la beca de Cornualles y condujo a la repentina disminución del idioma de Cornualles, algo que acaba de revivir en el siglo pasado.
1559: Durante cientos de años, la Iglesia Católica Romana enumeró los libros que estaban prohibidos para sus miembros; pero en este año, el Papa Pablo IV estableció el Index Librorum Prohibitorum . Durante más de 400 años, esta fue la lista definitiva de libros que a los católicos romanos se les dijo que no leyeran. Era una de las herramientas de censura más poderosas del mundo.
1562: Los mayas eran una civilización relativamente avanzada. Para el año 100 A.C tenían un sistema de escritura, y durante los siguientes 1400 años registraron su historia, así como observaciones astronómicas y cálculos de calendario. Entonces aparecieron los españoles. Durante tres meses en 1562, los frailes españoles intentaron cristianizar a los mayas mediante la tortura. Para que nadie pudiera volver a las viejas costumbres, también quemaron todas las muestras de escritura maya que pudieron encontrar. El obispo De Landa dijo: "Encontramos una gran cantidad de libros en estos personajes [mayas] y, como no contenían nada en lo que no se vieran como superstición y mentiras del diablo, los quemamos todos, de lo cual se lamentaron con gran asombroso, y que les causó mucha aflicción ". Hoy solo quedan tres de estas obras.
1597: La versión original de Ricardo II de Shakespeare contenía una escena en la que el rey era depuesto de su trono. La reina Isabel I estaba tan enfadada que ordenó que se eliminara la escena de todas las copias de la obra.
1614: El libro de Sir Walter Raleigh La historia del mundo fue prohibido por el rey Jaime I de Inglaterra por "ser demasiado descarado al censurar a los príncipes".
1624: La traducción alemana de la Biblia de Martín Lutero fue quemada en Alemania por orden del Papa.
1616-1642: la Iglesia católica condena las teorías de Galileo sobre el sistema solar y su apoyo a los descubrimientos de Copérnico. Bajo amenaza de tortura y sentenciado a prisión a la edad de 70 años, el gran científico se vio obligado a renunciar a lo que sabía que era verdad. A su muerte, su viuda accedió a destruir algunos de sus manuscritos.
1720: Robinson Crusoe de Daniel Defoe fue colocado en el Index Librorum por la Iglesia Católica Española.
1744: Las penas del joven Werther del famoso autor alemán Goethe se publicó en este año y pronto se hizo popular en toda Europa. El libro era una novela corta, en forma de diario, en el que un joven escribe sobre los sufrimientos de una relación amorosa fallida. El capítulo final del libro elimina la forma de diario y representa gráficamente el suicidio de Werther. Debido a que varios suicidios de imitadores siguieron a la publicación del libro, la iglesia luterana condenó la novela como inmoral; luego, los gobiernos de Italia, Dinamarca y Alemania prohibieron el libro. Doscientos años más tarde, un sociólogo estadounidense, David Phillips, escribió sobre el efecto de informar sobre suicidios en El efecto Werther .
1788: El rey Lear de Shakespeare fue prohibido del escenario hasta 1820, en deferencia a la locura del monarca reinante, el rey Jorge III.
1807: En París, la policía francesa entra en la habitación del manicomio donde estaba encarcelado el marqués de Sade y se incauta de varios de sus manuscritos, incluido el manuscrito de su última novela, Los días en Florbelle . La policía afirmó que la novela del notorio libertino era blasfema y obscena, y Sade nunca volvió a verla. Después de la muerte de Sade en 1814, su hijo menor, ansioso por restaurar el nombre de la familia Sade, pidió al Ministerio de Justicia que quemara The Days at Florbelle y cualquier otro manuscrito similar. Las autoridades obligaron. Pero un oficial de policía guardó un cuaderno: resumía la historia y describía brevemente algunos personajes e incidentes.
1807: el Dr. Thomas Bowdler publicó discretamente la primera de sus ediciones revisadas de las obras de Shakespeare. El prefacio afirmaba que había eliminado de Shakespeare “todo lo que puede hacer sonrojar la mejilla de la modestia”, lo que equivalía a alrededor del 10 por ciento del texto del dramaturgo. Ciento cincuenta años después, se descubrió que la verdadera escisión la había hecho la hermana del Dr. Bowdler, Henrietta Maria. La palabra “bowdlerize” se convirtió en parte del idioma inglés.
1843: El Parlamento inglés actualizó una ley que requería que todas las obras que se realizaran en Inglaterra se presentaran para su aprobación al Lord Chambelán. A pesar de las objeciones de figuras ilustres como George Bernard Shaw (en 1909), este poder permaneció en manos del Lord Chambelán hasta 1968.
1859: Se publica El origen de las especies de Charles Darwin , en el que se esboza la teoría de la evolución. El libro fue prohibido en la biblioteca del Trinity College, Cambridge, donde Darwin había sido estudiante. En 1925, Tennessee prohibió la enseñanza de la teoría de la evolución en las escuelas; la ley permaneció en vigor hasta 1967. El origen de las especies fue prohibido en Yugoslavia en 1935 y en Grecia en 1937.
1864-1959: la novela Los Miserables de Victor Hugo se colocó en el Index Librorum .
1881: El fiscal de distrito de Boston amenazó con prohibir Leaves of Grass de Walt Whitman (publicado en 1833) a menos que el libro fuera expurgado. El alboroto público provocó tales ventas de sus libros que Whitman pudo comprar una casa con las ganancias.
1885: Un año después de la publicación de Huckleberry Finn de Mark Twain , la biblioteca de Concord, Massachusetts, decidió excluir el libro de su colección. El comité que tomó la decisión dijo que el libro era "áspero, tosco y poco elegante, que trata de una serie de experiencias que no elevan, y que todo el libro es más adecuado para los barrios marginales que para las personas inteligentes y respetables". En 1907, se decía que la novela de Twain había sido arrojada de alguna biblioteca en algún lugar todos los años, principalmente porque se decía que su héroe presentaba un mal ejemplo para los lectores jóvenes impresionables.
1927: La aduana estadounidense retuvo una traducción de Las mil y una noches del erudito francés Mardrus. Cuatro años más tarde se permitió la entrada al país de otra traducción, de Sir Richard Burton, pero se mantuvo la prohibición de la versión de Mardrus.
1929: La popular novela de Jack London Call of the Wild fue prohibida en Italia y Yugoslavia. En 1932, los nazis quemaron copias de este y otros libros de Londres en Alemania.
1929: Las aventuras de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle fue prohibida en la Unión Soviética debido al "ocultismo".
1929–62: Las novelas de Ernest Hemingway fueron prohibidas en varias partes del mundo, como Italia, Irlanda y Alemania (donde fueron quemadas por los nazis). En California, en 1960, The Sun Also Rises fue prohibido en las escuelas de San José y todas las obras de Hemingway fueron retiradas de las bibliotecas escolares de Riverside. En 1962, un grupo llamado Texans for America se opuso a los libros de texto que remitían a los estudiantes a libros del autor ganador del Premio Nobel.
1931: Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll fue prohibida por el gobernador de la provincia de Hunan en China porque, dijo, los animales no deberían usar el lenguaje humano y era desastroso poner a los animales y a los humanos al mismo nivel.
1932: En una carta a un editor estadounidense, James Joyce dijo que "una persona muy amable" compró la primera edición completa de Dubliners y la quemó.
1933: Una serie de hogueras masivas en la Alemania nazi quemaron miles de libros escritos por judíos, comunistas y otros. Se incluyeron las obras de John Dos Passos, Albert Einstein, Sigmund Freud, Ernest Hemingway, Helen Keller, Lenin, Jack London, Thomas Mann, Karl Marx, Erich Maria Remarque, Upton Sinclair, Stalin y Leon Trotsky.
1937: El gobierno de Quebec aprobó una Ley sobre la propaganda comunista, conocida popularmente como la Ley de candados. El estatuto facultaba al fiscal general a cerrar, hasta por un año, cualquier edificio que fuera utilizado para difundir el “comunismo o el bolchevismo”. (Estos dos términos no estaban definidos). Además, la ley facultaba al fiscal general para confiscar y destruir cualquier publicación que propagara el comunismo o el bolchevismo. Cualquier persona sorprendida publicando, imprimiendo o distribuyendo dicha literatura enfrentaba una pena de prisión de hasta un año sin apelación. En 1957, la Corte Suprema de Canadá anuló la Ley de candados en un caso llamado Switzman vs. Elbling.. El tribunal dijo que el acto convertía en delito la propagación del comunismo; sin embargo, la razón del tribunal para anular la ley tenía menos que ver con los males de la censura que con la división de poderes entre los gobiernos federal y provincial. El tribunal declaró que el poder de aprobar leyes penales pertenecía exclusivamente a Ottawa, por lo que la Ley de candados de Quebec era ultra vires e inconstitucional. Solo dos jueces plantearon el tema de la censura en este caso.
1939-1945: Durante la Segunda Guerra Mundial, era política del ejército japonés destruir las bibliotecas. De hecho, hay pocas guerras en las que no encontrarás una biblioteca importante destruida; Antes de Internet, eran algunos de los únicos lugares donde encontrar ejemplos escritos de la cultura y el patrimonio de una ciudad o país y, por lo tanto, eran objetivos muy simbólicos. Pero pocos ejércitos destruyeron tantas bibliotecas, o tantos libros, como los japoneses en China. Quemaron ocho grandes bibliotecas y sus colecciones, lo que resultó en la pérdida de millones de libros.
1953: El gobierno irlandés prohibió A Mummer's Tale de Anatole France (por inmoralidad), The Sun Also Rises y Across the River and Into the Trees de Hemingway (por inmoralidad), todas las obras de John Steinbeck (por subversión e inmoralidad), todas las obras de Emile Zola (por inmoralidad) y la mayoría de las obras de William Faulkner (por inmoralidad).
1959: Después de las protestas del Consejo de Ciudadanos Blancos, The Rabbits' Wedding , un libro ilustrado para niños, se colocó en el estante reservado de las bibliotecas públicas de Alabama porque se pensaba que promovía la integración racial.
1960: La novela de DH Lawrence El amante de Lady Chatterley fue objeto de un juicio en Inglaterra, en el que Penguin Books fue procesada por publicar un libro obsceno. Durante el proceso, el fiscal preguntó: “¿Es un libro que le gustaría que leyera su esposa o sirviente?”. Penguin ganó el caso y se permitió que el libro se vendiera en Inglaterra. Un año antes, la Oficina de Correos de EE. UU. había declarado que la novela era obscena y no se podía enviar por correo. Pero un juez federal anuló la decisión de la Oficina de Correos y cuestionó el derecho del director general de correos a decidir qué era o no obsceno.
1970: Pierre Vallières escribió White Niggers of America , un tratado político sobre la política y la sociedad de Quebec, mientras estaba en la cárcel. El libro fue confiscado cuando el escritor fue acusado de sedición, y no se permitió la entrada a Canadá de una edición publicada en Francia. En 1971 se publicó una edición estadounidense en inglés.
1973: La junta escolar en Drake, Dakota del Norte, ordenó la quema de 32 copias de Slaughterhouse-Five de Kurt Vonnegut y 60 copias de Deliverance de James Dickey por, respectivamente, el uso de blasfemias y referencias a la homosexualidad.
1974: La CIA y el Culto de Inteligencia revelaron algunos de los trucos sucios y fallas de la Agencia Central de Inteligencia de EE. UU. en el extranjero y en los Estados Unidos. Un tribunal estadounidense les dijo a los autores (Victor Marchetti, exanalista senior de la CIA, y John D. Marks, exfuncionario del Departamento de Estado de EE. UU.) que presentaran su manuscrito a la CIA antes de que se publicara el libro. La CIA exigió la eliminación de 339 pasajes del texto, pero finalmente el editor ganó el derecho de retener 171 de los de la primera edición del libro. Para 1980, el editor había ganado el derecho legal de publicar 25 pasajes más, pero la edición más reciente (1989) todavía indicaba numerosos pasajes censurados.
1977: El libro ilustrado de Maurice Sendak In the Night Kitchen fue retirado de la biblioteca escolar de Norridge, Illinois, debido a "desnudez sin propósito".
Década de 1980: durante su examen de los materiales de aprendizaje escolar, el Consejo del Condado de Londres en Inglaterra prohibió el uso de los clásicos infantiles de Beatrix Potter El cuento de Peter Rabbit y Benjamin Bunny en todas las escuelas de Londres. La razón: las historias retrataban solo a “conejos de clase media”.
1983: Los miembros del Comité de Libros de Texto del Estado de Alabama pidieron el rechazo de El diario de Ana Frank porque era "una verdadera decepción". También fue cuestionado por referencias ofensivas a la sexualidad.
1987: Sé por qué canta el pájaro enjaulado de Maya Angelou fue eliminado de la lista de lectura obligatoria para los estudiantes de secundaria del condado de Wake, Carolina del Norte.
1987: Después de retirarse de 20 años de servicio con la agencia de contrainteligencia MI5 de Gran Bretaña, Peter Wright se mudó a Australia y escribió su autobiografía, titulada Spycatcher , en la que acusó a los servicios de seguridad británicos de intentar derrocar al gobierno laborista de Harold Wilson de 1974-1976. El libro, un éxito de ventas, fue prohibido en Gran Bretaña y el gobierno británico libró una larga y costosa batalla legal para evitar su publicación en Australia. La primera ministra Margaret Thatcher dijo que si Wright alguna vez regresaba a Gran Bretaña, sería procesado por violar la Ley de Secretos Oficiales del país. Pero cuando Wright murió en 1995, rió el último, ya que sus cenizas fueron esparcidas sobre las aguas del Blackwater Sailing Club en el sur de Inglaterra.
1988: Los versos satánicos de Salman Rushdie, que según algunos críticos blasfemaban el Islam, fue quemado repetidamente por musulmanes en el Reino Unido. En octubre, India, una nación mayoritariamente hindú que tiene una población musulmana minoritaria, se convirtió en el primero de varios países del mundo en prohibir la novela. (En 2012, los escritores indios pidieron la derogación de la prohibición). La República de Sudáfrica también prohibió la novela en 1988, aunque el gobierno levantó esta prohibición en 2002.
1992: En agosto, durante la guerra de Bosnia, las tropas serbias bombardearon la Biblioteca Nacional de Sarajevo. Destruyeron entre 1,5 millones y 3 millones de volúmenes. Fue una de las peores quemas de libros de la historia moderna. Los soldados dispararon contra cualquiera que intentara salvar los libros.
1997: En Irlanda, una junta de censura del gobierno prohibió al menos 24 libros y 90 publicaciones periódicas.
1998: En Kenia, el gobierno prohibió 30 libros y publicaciones por "sedición e inmoralidad", incluidas Las citas del presidente Mao y Los versos satánicos de Salman Rushdie .
2001: La Ley PATRIOTA de los EE. UU., aprobada por el Congreso estadounidense en respuesta a los ataques terroristas en Nueva York y Washington el 11 de septiembre, otorgó al FBI el poder de recopilar información sobre los préstamos de la biblioteca de cualquier ciudadano estadounidense. La ley también autorizó a la agencia federal a obtener acceso a los inicios de sesión de los usuarios de la biblioteca en los sitios web de Internet y protegió al FBI de revelar las identidades de las personas que estaban siendo investigadas.
2010: En India, estudiantes nacionalistas quemaron copias de Such a Long Journey , la aclamada novela de Rohinton Mistry, a las puertas de la Universidad de Mumbai. Los estudiantes también presionaron a la universidad para que dejara de enseñar el libro. Aditya Thackeray, el líder estudiantil, dijo que objetaba el “lenguaje obsceno y vulgar” de la novela y las referencias negativas a los políticos nacionalistas de la India, incluido su abuelo. La universidad rápidamente eliminó la novela del plan de estudios.
2010: El Departamento de Defensa de EE. UU. compró y destruyó la primera impresión completa (9500 copias) de Operation Dark Heart del teniente coronel Anthony Shaffer . El libro se centró en la guerra de Afganistán. Aunque Shaffer había trabajado en estrecha colaboración con oficiales militares cuando estaba escribiendo el manuscrito, algunos temían que el libro revelara secretos militares. El editor de Shaffer, St. Martin's Press, publicó una segunda edición, pero presentaba recortes y cambios que había ordenado el Departamento de Defensa de EE. UU.
2011: En junio, el autor canadiense Lawrence Hill recibió un correo electrónico de un hombre en los Países Bajos que decía que él y otros planeaban quemar la novela de Hill El libro de los negros porque se oponían al uso de la palabra N en el título. El 22 de junio quemaron copias de la portada del libro en Amsterdam. Dos años más tarde, Hill publicó otro trabajo: Dear Sir, I Intent to Burn Your Book: An Anatomy of a Book Burning.
2012: En mayo, Irshad Manji, una musulmana reformista, realizó una gira por Malasia para promocionar su libro Allah, Liberty and Love . En Kuala Lumpur, funcionarios del gobierno allanaron librerías para confiscar ejemplares del libro. Luego, después de recibir un informe crítico del Departamento de Desarrollo Islámico, el Ministerio del Interior de Malasia prohibió el libro. Manji protestó por la prohibición y su editor de Malasia impugnó la prohibición en los tribunales.
2012: En los Estados Unidos, la gente exigió la eliminación de Beloved de Toni Morrison de los estantes de las bibliotecas públicas. Los denunciantes afirmaron que la novela era sexualmente explícita y objetaron las representaciones de violencia y el punto de vista religioso de la novela, informó la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA). La novela, que se publicó en 1987, explora el legado destructivo de la esclavitud en los Estados Unidos del siglo XIX. La ALA también informó que la novela de Morrison ocupó el puesto 26 entre 2000 y 2009 y el 45 entre 1990 y 1999 en las bibliotecas públicas de EE. UU.
2013: Insurgentes islamistas en la nación africana de Mali incendiaron una biblioteca en Tombuctú e incineraron 4.000 manuscritos antiguos. El daño habría sido peor, pero un bibliotecario de pensamiento rápido había organizado el traslado de cientos de miles de manuscritos a un lugar seguro.
2013: En Pakistán, portavoces de organizaciones que representan a las escuelas privadas de la nación anunciaron la prohibición de I Am Malala: The Girl WhoDefed for Education and Was Shot by the Taliban . En noviembre, Adeeb Javedani, presidente de la Asociación de Gestión de Escuelas Privadas de Todo Pakistán, dijo que había una prohibición en vigor en las bibliotecas de 40.000 escuelas afiliadas. Kashif Mirza, presidente de la Federación de Escuelas Privadas de Todo Pakistán, dijo que había una prohibición vigente en sus escuelas afiliadas. Altos funcionarios de educación dijeron que el libro, que fue coescrito por Malala Yousafzai y Christina Lamb, mostró un respeto insuficiente por el Islam.
2019: en los Estados Unidos, la gente exigió la eliminación de The Handmaid's Tale de Margaret Atwood de los estantes de las bibliotecas públicas. Los denunciantes se opusieron a la blasfemia y la "vulgaridad y los matices sexuales" en el texto, informó la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA). La novela, que se publicó en 1985, describe una futura teocracia cristiana en la mitad sur de América del Norte. La ALA también informó que la novela de Atwood ocupó el puesto 88 entre 2000 y 2009 y el 37 entre 1990 y 1999 en las bibliotecas públicas de EE. UU.
2019: en los Estados Unidos, la gente exigió la eliminación de la serie Harry Potter de JK Rowling de las bibliotecas públicas. Los denunciantes se opusieron a las representaciones de magia, brujería y "maldiciones y hechizos reales" en el texto, Informó la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA). La ALA también informó que los libros de Harry Potter fueron los más cuestionados en las bibliotecas públicas de EE. UU. entre 2000 y 2009.
Cortesia de: Bloghemia
sábado, 30 de abril de 2022
martes, 26 de abril de 2022
Déjá Vu
¿Sabias qué ...
Déjá Vu: Es una palabra francesa acuñada por el psicologo y filosofo frances Emile Boirac en su libro L'Avenir des Sciences Psychiques (1917). Déjá vu sígnifica: "ya visto". Se define como la impresión que percibe un individuo al considerar que ha vivido un hecho previo pero que en realidad es nuevo.
Déjá Vecú: Significa "lo ya vivido". Es el verdadero fenomeno experimentado (En vez del Déjá Vu) El que se nota más allá de la sencilla apareciencia con una abundante cantidad de elementos. Mayormente es percibido por personas entre 15 y 25 años. calificarlo como Déjá Vu puede ser erroneo.
Alter Vu: Cuando alguién siente que esta viviendo su historia de manera diferente, y tiene la impresión de que lo que está viendo lo presiente de manera distinta.
En el área de la psiquiatria a este fenomeno se le llama: Paramnesia termino usado por primera vez (paramnésie) por el medico frances Jacques Lordat. Segun la RAE: Del lat. cient. paramnesia, y este del gr. παρα- para- 'para-' y -μνησία -mnēsía 'memoria', formado a imit. de ἀμνησία amnēsía 'amnesia'. Es definido como el trastorno de la memoria con alteraciones de los recuerdos de eventos que no han ocurrido. "Falsos recuerdos".
sábado, 23 de abril de 2022
viernes, 22 de abril de 2022
Egipto
Tratado de Qadesh, el acuerdo de paz más antiguo del mundo
Los fragmentos del tratado | foto Iocanus en Wikimedia Commons
Por Guillermo Carvajal
En las paredes del templo de Karnak, cerca de Luxor (Egipto), y en el templo del faraón Ramsés II en Tebas, hay grabados que describen una gran batalla contra el Gran Rey de Khatti y un tratado de paz que se forjó con ellos.
Los jeroglíficos, conocidos desde la antigüedad, fueron traducidos por primera vez por Jean-François Champollion a principios del siglo XIX, lo que desencadenó un renovado interés de los occidentales por el Antiguo Egipto.
En 1858 se identificó que el Gran Rey de Khatti eran los hititas que gobernaban en el centro de Anatolia, en la actual Turquía. Ocho años después, en 1906, el arqueólogo alemán Hugo Winckler descubrió y excavó la capital hitita, Hattusa, en las ruinas fortificadas de Boğazkale, en Turquía.
En los restos del palacio más grande, desenterraron 10.000 tablillas de arcilla con escritura cuneiforme que documentaban muchas de las actividades diplomáticas de los hititas. El hallazgo incluía también tres tablillas en las que estaba inscrito el texto de un tratado que se correspondía con los encontrados en las paredes de los templos egipcios. Winckler comprendió inmediatamente la importancia del descubrimiento. Escribió:
…una tabla maravillosamente conservada que inmediatamente prometía ser significativa. Una mirada a ella y todos los logros de mi vida se desvanecieron en la insignificancia. Aquí estaba – algo que podría haber llamado en broma un regalo de las hadas. Aquí estaba: Ramsés escribiendo a Hattusili sobre su tratado conjunto… la confirmación de que el famoso tratado que conocíamos por la versión grabada en las paredes del templo de Karnak también podría estar iluminado por lo demás. Ramsés es identificado por sus títulos reales y su pedigrí exactamente como en el texto del tratado de Karnak; Hattusili es descrito de la misma manera – el contenido es idéntico, palabra por palabra con partes de la versión egipcia y escrito en hermoso cuneiforme y excelente babilonio … Al igual que la historia del pueblo de Hatti, el nombre de este lugar fue olvidado por completo. Pero es evidente que el pueblo de Hatti desempeñó un papel importante en la evolución del antiguo mundo occidental, y aunque el nombre de esta ciudad y el del pueblo estuvieron totalmente perdidos durante tanto tiempo, su redescubrimiento abre ahora posibilidades que aún no podemos empezar a pensar.
El tratado de paz egipcio-hitita, también conocido como Tratado de Qadesh, es el primer tratado de paz del que se tiene constancia. También es el único tratado del Próximo Oriente Antiguo del que se han conservado las versiones de ambas partes.
Se firmó para poner fin a la larga animosidad entre el Imperio Hitita y los egipcios, que habían luchado durante más de dos siglos para hacerse con el dominio de las tierras del Mediterráneo oriental. El conflicto culminó con un intento de invasión egipcia en 1274 a.C. que fue detenido por los hititas en la ciudad de Qadesh, en el río Orontes, en la actual Siria.
En la batalla de Qadesh, ambos bandos sufrieron muchas bajas, pero ninguno pudo imponerse de forma decisiva ni en la batalla ni en la guerra. El conflicto continuó de forma inconclusa durante unos quince años más antes de que se firmara el tratado. Aunque a menudo se le llama Tratado de Qadesh, en realidad se firmó mucho después de la batalla, y Qadesh no se menciona en el texto.
Se cree que el tratado fue negociado por intermediarios sin que los dos monarcas se reunieran en persona. Ambas partes tenían intereses comunes para lograr la paz; Egipto se enfrentaba a la creciente amenaza de los Pueblos del Mar, mientras que los hititas estaban preocupados por el creciente poder de Asiria al este. El tratado fue ratificado en el año 21 del reinado de Ramsés II (1258 a.C.) y continuó en vigor hasta que el Imperio Hitita se derrumbó ante los asirios, casi un siglo después.
.webp)
El tratado inscrito en el templo de Karnak | foto Olaf Tausch en Wikimedia Commons
El tratado de paz de Ramsés II y Hattusili III es notable porque conocemos su redacción exacta. Como cualquier acuerdo moderno, el tratado se divide en puntos y cada parte hace promesas de hermandad y paz a la otra en función de los objetivos. Acordaron que no cometerían actos de agresión entre sí, que repatriarían a los refugiados de la otra parte y que se ayudarían mutuamente.
En caso de que un extranjero atacara a Egipto o a los hititas, el otro proporcionaría ayuda militar:
Si un enemigo extranjero marcha contra el país hitita y si Hattusili, el rey del país hitita, me envía este mensaje: «Ven en mi ayuda contra él», Reamasesa, mai-Amana, el gran rey, el rey del país egipcio, tiene que enviar sus tropas y sus carros a matar a este enemigo y a dar satisfacción al país hitita. Si un extranjero marcha contra el país de Egipto y si Reamasesa, el gran rey, el rey del país de Egipto, tu hermano, envía a Hattusili, el rey del país hitita, su hermano, el mensaje siguiente: «Ven en mi ayuda contra él», entonces Hattusili, rey del país hitita, debe enviar sus tropas y sus carros y matar a mi enemigo.
El tratado termina con una declaración en la que se llama a los dioses a dar testimonio, y en caso de quebrar el tratado, se recibiría un castigo de los dioses:
En cuanto a estas palabras que están en esta tablilla de plata de la tierra de Hatti y de la tierra de Egipto, al que no las guarde, mil dioses de la tierra de Hatti y mil dioses de la tierra de Egipto destruirán su casa, su tierra y sus siervos. Pero al que guarde estas palabras que están en esta tablilla de plata, sea de Hatti o sea de Egipto, y no las desatienda, mil dioses de la tierra de Hatti y mil dioses de la tierra de Egipto le harán quedar sano y vivir, junto con sus casas y sus tierras y sus siervos.
Después de formar una alianza con Hatti, Ramsés comenzó a dirigir su riqueza y sus energías hacia proyectos domésticos, lo que llevó a la realización de extensos proyectos de construcción, como la finalización de sus grandes templos de Abu Simbel excavados en la roca. También hay pruebas de que Ramsés trató de establecer vínculos familiares más fuertes con Hatti casándose con una princesa hitita.
Los fragmentos del tratado | foto Elelicht en Wikimedia Commons
El tratado en su forma final fue redactado en Qadesh en consulta con los embajadores egipcios. Cuando adquirió su forma definitiva, se inscribió en una tablilla de plata y se llevó a Egipto. Tras la aprobación de Ramsés, se redactó una contraparte en su propio nombre, tomando frases del original hitita y haciendo sólo algunas modificaciones menores.
Finalmente, la versión elaborada en nombre de Ramsés fue grabada en otra tablilla de plata, estampada con el sello del faraón y enviada a Hatti. Los escribas de Hatti prepararon entonces copias escritas en tablillas de arcilla para conservarlas en los archivos reales. Fueron estas copias las que descubrió Hugo Winckler. Las tablillas de plata originales se han perdido, probablemente saqueadas y fundidas hace mucho tiempo.
Dos de las tablillas de arcilla se exponen ahora en el Museo del Antiguo Oriente de Estambul, mientras que la tercera se exhibe en los Museos Estatales de Berlín (Alemania). Una copia del tratado está expuesta de forma destacada en una pared de la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.
Una copia de la versión egipcia, como decíamos al principio del artículo, está grabada en jeroglíficos en las paredes de dos templos del faraón Ramsés II en Tebas: el Ramesseum y el templo de Karnak.
Este artículo se publicó en Amusing Planet. Traducido y republicado con permiso.
Fuentes
Langdon, S., & Gardiner, A. H. (1920). The Treaty of Alliance between Ḫattušili, King of the Hittites, and the Pharaoh Ramesses II of Egypt. The Journal of Egyptian Archaeology, 6(3), 179–205. doi.org/10.2307/3853914 | Wikipedia
Cortesia de: La Brújula Verde
Suscribirse a:
Entradas (Atom)